Lettre à Jean-Denis Coquard

Robert FAURISSON

10, rue de Normandie

03200 VICHY

27 janvier 1999

à Jean-Denis COQUARD

Centre de formation des journalistes

35, rue du Louvre

75002 PARIS

Monsieur,

Mon conseil, M^e Éric Delcroix, m’a transmis la copie d’un fax que vous lui avez adressé ce 20 janvier.

En page 2 dudit fax figure une lettre où vous me dites :

Étudiant journaliste, je réalise jusqu’à fin janvier une enquête dans le cadre de ma scolarité, sur le thème « le révisionnisme français et Internet ». — Je désirerais vous rencontrer pour vous poser quelques questions en lien avec mon sujet, avant le 2 février. Votre point de vue me permettrait d’en éclairer différents aspects.

J’ai le regret de vous faire savoir que je ne puis donner une suite favorable à votre demande – bien tardive – de me rencontrer.

La modification apportée le 13 juillet 1990 à la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse m’expose au risque d’une peine de un mois à un an de prison et à une amende de 2.000 à 300.000 F, sans compter d’autres peines encore, si je réponds aux questions d’un journaliste sur le sujet du révisionnisme historique. « Liberté de la presse » oblige.

Recevez, je vous prie, mes salutations.

R. Faurisson

27 janvier 1999

Press Release:

"Dickhead", "Moron", "Twit", "Prat"

A French editor and publisher has recently been held in police custody, in revolting conditions, for 27 hours on suspicion of historical revisionism. This outrage took place in Lyon; the victim's name is Jean Plantin. In charge of the review Akribeia , subtitled Histoire, rumeurs, légendes, J. Plantin is known for his exceptional learning and for the seriousness of his work.

The lawmen (henchmen, rather) with whom he was faced belong to the Lyon judicial branch, a corps in which inspectors Jean-Pierre Ducros and Damien Baconnier have thus, in a manner of speaking, achieved distinction. J. Plantin was arrested at his home in St-Genis-Laval and taken to Lyon headquarters, where he underwent a strip search. Some officers, seized by a kind of mental and verbal frenzy, subjected him to a torrent of arrogance, contempt, mockery, and insults, alternating between terms corresponding to the English "dickhead", "moron", "twit", "prat" (the list is not exhaustive).

After twenty-four hours' detention J. Plantin was taken back to his home, of which the police then carried out a search, inspector D. Baconnier taking care to leave the editor's books and personal papers in the greatest possible disorder. Also taking part were a young woman, as well as a man who had, for the occasion, made the journey from Paris that same day, apparently on behalf of the interior ministry's censorship bureau, which goes by the improbable name "Direction des libertés publiques" (sic). J. Plantin's two computers were seized, along with a dozen or so floppy disks; thus several years of work, research, translation, and editing have been wiped out.

On 14 January, the editor's mother who, at age 75, is director of the Akribeia company, was also questioned at police headquarters in Lyon. The same treatment was reserved for the person who manages the property firm at whose address Akribeia has its post office box.

The Friends of Jean Plantin have no intention of letting the matter rest there. The police officers and legal authorities who, directly or indirectly, participate in this degrading witch hunt and who, particularly, would refuse, on whatever pretext, to return all property immediately to this remarkable scholar should know that we will hold them responsible for their deeds and behaviour, citing their names and giving precise accounts of their actions, as we are entitled to do by law and by right.

The Friends of Jean Plantin

January 15, 1999

This release has been sent to the main organs of the French press, television, and radio. Without delay, please address your own protests to:

Monsieur le directeur départemental de la Sécurité publique

Hôtel de police

40, rue Marius Berliet

69008 LYON (France)

Tel.: (33) 4 78 78 40 40

Fax: (33) 4 78 78 44 73

Also, please send a contribution, however modest, to Mr Plantin at the following address:

45/3, route de Vourles

F - 69230 Saint Genis Laval

Communiqué de presse

 

« Couillon », « Taré », « Truffe », « Connard »

 

Un éditeur et directeur de publication, soupçonné de révisionnisme, vient de subir, dans des conditions révoltantes, une garde à vue de 27 heures. Cela s’est passé à Lyon les 13 et 14 janvier. La victime s’appelle Jean Plantin. Responsable de la revue Akribeia sous-titrée Histoire, rumeurs, légendes, J. Plantin est connu pour son exceptionnelle érudition et le sérieux de ses travaux.

Les justiciers auxquels il a eu affaire appartiennent au service de la police judiciaire de Lyon : il s’agit de policiers parmi lesquels se sont distingués les inspecteurs Jean-Pierre Ducros et Damien Baconnier. J. Plantin a été interpellé à son domicile de St-Genis-Laval et emmené à l’Hôtel de police. Il a subi une fouille à corps et une mise à nu. Certains policiers, saisis d’une sorte de frénésie mentale et verbale, ont multiplié les manifestations d’arrogance, de mépris, d’ironie ainsi que les insultes, le traitant tour à tour de « couillon », de « taré », de « truffe » et de « connard » (la liste des insultes n’est pas exhaustive).

Au bout de 24 heures, J. Plantin a été reconduit à son domicile. Une perquisition y a commencé, où l’inspecteur D. Baconnier a pris soin de semer le plus complet désordre dans la bibliothèque et les documents personnels de l’éditeur. Participaient aussi à la perquisition une jeune femme ainsi qu’un homme venu spécialement de Paris le jour même et semblant appartenir à l’officine de censure du ministère de l’Intérieur, officine qui se pare du nom de « Direction des libertés publiques » (sic). Les deux ordinateurs de J. Plantin ainsi qu’une dizaine de disquettes informatiques ont été saisis, ce qui réduit à néant plusieurs années de travail, de recherche, de traduction et d’édition.

Le 14 janvier, la mère de l’éditeur, âgée de 75 ans et gérante de la société éditrice d’Akribeia, a été également interrogée à l’Hôtel de police. Même traitement pour le responsable de la société immobilière où se trouve domiciliée la boîte postale.

Les Amis de Jean Plantin, et ses admirateurs, n’ont pas l’intention de laisser l’affaire en l’état. Policiers et magistrats qui, de près ou de loin, participeraient à cette dégradante chasse aux sorcières et qui, notamment, refuseraient, sous quelque prétexte que ce soit, la restitution immédiate de ses biens et de ses instruments de travail à ce remarquable chercheur, doivent savoir que nous rendrons compte de leurs faits et gestes, nommément, précisément et comme la loi et le bon droit nous autorisent à le faire.

                                    Les Amis de Jean Plantin

 15 janvier 1999

Ce communiqué a été envoyé à la grande presse écrite, télévisuelle et radiophonique.

Sans tarder, adressez vos protestations à :

 Monsieur le directeur départemental de la Sécurité publique

Hôtel de police

40, rue Marius Berliet

69008 LYON (France)

Tél.            : 04 78 78 40 40

Fax            : 04 78 78 44 73